MIGRANTES

MIGRANTES

sábado, 25 de agosto de 2012

Primera conferencia internacional via skype por la jornada de acción global por los derechos de l@s migrante: SABADO 22 DE SEPTIEMBRE A LAS 5PM HORA DE ITALIA

MIGRANTES Y DERECHOS HUMANOS
ENGLISH- ESPAÑOL – FRANÇAIS - ITALIANO

First international video conference on skype for the global day of action for the rights of migrants SEPTEMBER, 22, SATURDAY AT 17, ACCORDING TO THE ITALIAN TIME GMT+1
Dear friends and comrades

We write to you in reference to the global day of action against the racism and for the rights of migrants, refugees and displaced people on December 18, 2012.

As it happened in 2011, also this year we would like the day of global action to become a space able to contribute to make visible all activities which every day are being carried out by networks and organizations fighting for migrants’ rights. What is more, we wish that the day of action will allow us to and continue and develop the construction of a global movement of migrants and of who supports them (we enclose the message from July 23, 2012).

This year, besides demanding the ratification and application of the U.N. Convention for the Rights of Migrant Workers and their Families (signed December 18, 1991), the topic that will be highlighted on the day of action is the dramatic situation confronted every day by migrants who die or disappear (we enclose the call of this year’s day of action “Migrate to live”).

Every country, region or city will decide on their own what type of initiative they want to develop on their ground under their own slogans and contents, always in connection with the topic of this day.
Some organizations have alredy informed us that they will give priority to the massacre which takes place on the borders, other organizations will concentrate on the trade of human beings (many female migrants disappear, forced to prostitution), others will denounce the death of people at work, caused by the lack of security measures.

What will unite all initiatives of the day will be the logo of the action which you can download from http://globalmigrantsaction.org.

In order to coordinate the day, as it was done last year, we ask you to participate in the first international video conference on skype.

THE CONFERENCE WILL TAKE PLACE SEPTEMBER, 22, SATURDAY, AT 17, ACCORDING TO THE ITALIAN TIME GMT+1. Everyone who is interested in taking part in it is asked to send the skype address to info@globalmigrantsaction.org

The language prefered n the conference in English but we will also organise French and Spanish translation.

TO TAKE PART: we ask all organizations which yet have not expressed the willing to participate to do it via info@globalmigrantsaction.org, so that we can list them on the web side.

The web side of the global day of action, December 18, has been updated recently http://globalmigrantsaction.org/

Soon there will be a section in Arabic. We have also created a new section, NEWS, where we will publish all materials sent to us by organizations, which are being carried out in reference to the central
topic of the global day of action.

We hope that all the work that will be done to organise a new global day of action will allow us to go on with deepening united relations in order to improve our battle for migrants’ rights. What is more, we hope that the day of action will allow us to go forward toward the construction of a global movement of migrants and of who supports them. We would like to reflect on it with all of you during the next Mondial Forum of Migrations which will take place in Manila in the Philippines (http://www.wsfm2012.org/), November 26-30, during a workshop called “December18: Towards a global movement of migrants, refugees and dispaced people”, organised by various organizations-promoters of the global day of action.
We are waiting to get confirmation from who will participate September 22, Saturday, in the first international skype conference to organise and coordinate the work on the global day of action: Migrate to live, no more deaths!

The global day of action for the rights of migrants, refugees and displaced people is possible: the next December 18.

Edda Pando (Arci Italia)
Sergio Reyes (Usa)

August 22, 2012


Primera conferencia internacional via skype por la jornada de acción global por los derechos de l@s migrante: SABADO 22 DE SEPTIEMBRE A LAS 5PM HORA DE ITALIA

Estimados compañer@s y amig@s

Les escribimos en relación a la próxima jornada de acción global contra el racismo y por los derechos de l@s migrantes, refugiad@s y desplazad@s el 18 de diciembre de 2012.

Como en el 2011 quisiéramos que también este año la jornada de acción global sea un espacio que contribuya a dar visibilidad conjunta a las actividades que ya realizan las redes y organizaciones que
cotidianamente luchan por los derechos de l@s migrantes. Además esperamos que la jornada nos permita da un paso más en el camino hacia un movimiento mundial de l@s migrantes y de quienes l@s sostienen (adjuntamos la comunicación del 23/07/2012).

Este año, ademas de exigir la ratificacion o aplicación de la Convención por los Derechos de los Trabajadores Migratorios y sus Familiares (firmada por la ONU el 18 de diciembre de 1991) el
argumento sobre el que se concentrará la jornada será la dramática situación que cotidianamente ve morir o desaparecer miles y miles de migrantes. (Adjuntamos el llamado de la jornada de este año “Migrar para vivir”).

Cada país, región o ciudad decidirá que tipo de iniciativa realizar en su territorio, con sus propias consignas y contenidos, en relacion al argumento de la jornada. Algunas organizaciones nos han ya manifestado que darán prioridad a la masacre que se cometé en las fronteras, otras a la trata de mujeres (ya que muchas migrantes desaparecen con esta finalidad), hay quien denunciará las muertes de los migrantes en los puestos de trabajo por falta de medidas de seguridad.

Lo que unirà todas las actividades será el logo de la jornada, que les pedimos utilizen y que pueden descargar en la página web http://globalmigrantsaction.org.

Para coordinar la realización de la jornada, como ya se hizo el año pasado, llamamos a la primera conferencia internacional via skype. LA CONFERENCIA SE REALIZARÁ EL SABADO 22 DE SEPTIEMBRE A LAS 5PM HORA DE ITALIA.
Todas las personas interesadas en participar por favor manden su direccion skype a la mail info@globalmigrantsaction.org
La conferencia se realizarà de preferencia en ingles pero nos organizaremos para traducir frances y español.

ADHESIONES: Pedimos a las organizaciones que todavia no lo han hecho que manden su adhesión a la jornada a la mail info@globalmigrantsaction.org, de esta forma podremos colocarlas en la
página web.

La página web del 18 ya esta actualizada. http://globalmigrantsaction.org/ Dentro de poco agregaremos la sección en arabe. Hemos creado una sección que se llama news en la que publicaremos todos los materiales que las organizaciones enviarán sobre las campañas que se están realizando en relación con el tema de la jornada de acción global.

Esperamos que el trabajo para realizar esta nueva jornada de acción global nos permita seguir costruyendo lazos de unidad para continuar mejor nuestra batalla por los derechos de l@s migrantes. Ademas esperamos que la jormada sea un paso más en el proceso por un movimiento global de los migrantes y de quienes l@s sostienen. Sobre estos aspectos quisiéramos reflexionar mejor colectivamente con todos ustedes en el proximo Foro Mundial de la Migraciones que se realizará en Manila (http://www.wsfm2012.org/) del 26 al 30 de noviembre durante el workshop organizado por diferentes organizaciones promotoras de la jornada de acción global intitulado “18 de diciembre: Por un movimento global de l@s migrantes, refugiad@s y desplazad@s”.

Esperamos la confirmación de los que participarán el sabado 22 de septiembre en la primera conferencia internacional via skype para organizar y coordinar el trabajo de la jornada de acción global: ¡Migrar para vivir, No más muertes ni desapariciones!

Una jornada de acción global por los derechos de l@s migrantes, refugiad@s y desplazad@s es posible: el próximo 18 de diciembre 2012
Edda Pando (Arci Italia)
Sergio Reyes (Usa)

22 de agosto de 2012

*******************************************************************************************
FRANCAIS

Première conférence internationale via Skype pour la prochaine journée d’action global pour les droits des migrants : SAMEDI 22 SEPTEMBRE, À 17 HEURES, HEURE ITALIENNE

Cher(e)s camarades, cher(e)s ami(e)s,

On vous écrit au sujet de la prochaine journée d’action globale contre le racisme et pour les droits des migrants, des réfugiés et des évacués, prévue le 18 décembre 2012.

Comme en 2011, nous voulons que cette année aussi, la journée d’action globale soit un évènement qui puisse contribuer à donner un espace de visibilité d’ensemble, à toutes les activités que, réaliseront
quotidiennement les réseaux et les organisations qui luttent pour, les droits des migrants.

En outre, nous espérons que cette journée nous permettra de continuer à avancer dans la construction d’un mouvement mondial des migrants et de leurs supporters (cf. pièce jointe, en date du 23/07/2012).

Cette année, en plus de l’exigence de la signature et de l’application de la convention internationale sur la protection des droits des travailleurs migrants et des membres de leurs familles, adoptée par l’assemblée générale de l’ONU, dans sa résolution 45/158 du 18 décembre 1990, la journée d’action globale est consacrée en priorité, au drame de la mort et de la disparition quotidienne de milliers de migrants de par le monde. (cf. pièce jointe, relative au lancement de la journée de cette année « migrer pour vivre »)

Chaque pays, région ou ville décidera quelle initiative promouvoir, sur son propre territoire, son slogan et sa teneur, et ce en rapport avec, le thème de la journée.
Certaines organisations nous ont déjà notifié qu’elles accorderont la priorité à la tragédie qui se consomme quotidiennement, sur les frontières, alors que d’autres focaliseront l’attention, sur la traite des êtres humains (beaucoup de femmes migrantes disparaissent dans le circuit de la prostitution), d’autres en revanche, dénonceront la mort de travailleurs immigrés, à cause de l’insuffisance des mesures préventives de sécurité.

Toutes ces activités seront menées sous la même enseigne qui sera le logo de la journée, que nous vous demandons d’utiliser et que vous pourrez télécharger, sur le site web http://globalmigrantsaction.org

Pour coordonner la réalisation de cette journée et comme ça a été déjà fait l’an dernier, nous appelons à l’organisation d’une, première conférence internationale via Skype.

LA CONFÉRENCE SE FERA SAMEDI 22 SEPTEMBRE, À 17 HEURES, HEURE ITALIENNE.

Toutes les personnes intéressées sont priées d’envoyer leurs identifiants Skype, à l’adresse mail

info@globalmigrantsaction.org

La conférence se fera de préférence en anglais, mais seront prévues des traductions en français et en espagnol.
ADHÉSIONS : les organisations qui n’ont pas encore envoyé leurs demandes d’adhésion, à cette journée sont priées de le faire, par voie de courrier électronique sur l’adresse : info@globalmigrantsaction.org  et ce afin, de nous permettre de les insérer sur la page web du site https://globalmigrantsaction.org dédié à l’action globale du 18 décembre qui est déjà accessible et mis à jour.
Il est signalé, par ailleurs, qu’une section en langue arabe sur ce site sera prochainement insérée. Nous avons également prévu une section NEWS, consacrée à la publication du matériel qui nous sera envoyé, au fur et à mesure, par les différentes organisations concernant, leurs initiatives en rapport avec le thème principal de la journée d’action globale.

Nous espérons que le travail qui se fera pour, la réalisation de la nouvelle journée d’action globale, nous permettra de continuer, à construire des liens de collaboration unificateurs, en vue de l’amélioration de notre lutte pour les droits des migrants.
En outre, nous espérons que la journée nous permettra d’avancer dans, le processus de construction d’un mouvement mondial des migrants et de leurs supporters.
Nous voulons réfléchir ensemble sur ces aspects, avec vous tous durant le prochian forum mondial des migrations, qui se tiendra à Manille, aux Philippines ( http://www.wsfm2012.org ) du 26 au 30 novembre 2012, durant lequel sera réalisé un atelier par, différentes organisations impliquées dans la promotion de la journée d’action globale intitulée « 18 décembre : pour un mouvement global des migrants, réfugiés et évacués ».

Nous attendons la confirmation de la part de tous ceux qui voudront participer Samedi 22 septembre, à la première conférence internationale via Skype, pour organiser et coordonner le travail concernant la journée d’action globale : Migrer pour vivre, arrêtons la tragédie !

Une journée d’action globale pour les droits des migrants, réfugiés et évacués est possible le prochain 18 décembre 2012.

Edda Pando (Arci Italia)
Sergio Reyes (Usa)

22 août 2012


Prima conferenza internazionale via skype per la giornata d’azione globale per i diritti dei migranti, SABATO 22 SETTEMBRE ALLE 17 ORA ITALIANA.

Cari/e compagni/e, amici e amiche
Vi scriviamo in relazione alla prossima giornata d’azione globale contro il razzismo e per i diritti dei migranti, rifugiati ed sfollati il 18 dicembre 2012.

Come nel 2011 vogliamo che anche quest’anno la giornata d’azione globale sia uno spazio che possa contribuire a dare una visibilità d’insieme a tutte le attività che quotidianamente realizzano le reti e le organizzazioni che lottano per i diritti dei migranti. Inoltre speriamo che la giornata ci permetta continuare ad avanzare nella costruzione di un movimento mondiale dei migranti e di chi li sostiene (alleghiamo la comunicazione del 23/07/2012).
Quest’anno, oltre ad esigere la ratifica e l’applicazione della Convenzione per i diritti dei lavoratori Migranti e le loro famiglie (firmata il 18 dicembre 1991) l’argomento sul quale si concentrerà la giornata sarà la drammatica situazione che quotidianamente vede morire o scomparire migliaia di migranti (alleghiamo l’appello alla giornata di quest’anno “Migrare per vivere”.

Ogni paese, regione o città deciderà quale iniziativa fare nel proprio territorio, con i loro slogan e i loro contenuti, in relazione al argomento della giornata. Alcune organizzazioni ci hanno già manifestato che daranno priorità alla strage che avviene nelle frontiere, altri alla tratta degli esseri umani (molte donne migranti scompaiono nel giro della prostituzione), c’è chi denuncierà le morti sul lavoro per mancanza di misure di sicurezza.
Ciò che unificherà tutte queste attività sarà il logo della giornata, che vi chiediamo di utilizzare e che potete scaricare dal sito http://globalmigrantsaction.org.

Per coordinare la realizzazione della giornata, come è stato fatto anche l’anno scorso, chiamiamo alla prima conferenza internazionale via skype.

LA CONFERENZA SI FARÁ IL SABATO 22 SETTEMBRE ALLE 17 ORA ITALIANA.
Tutte le persone interessate a partecipare per favore inviare il vostro indirizzo skype alla mail info@globalmigrantsaction.org
La conferenza si farà di preferenza in inglese ma ci organizzeremo per tradurre in francese e spagnolo.

ADESIONI: Chiediamo alle organizzazioni che ancora non hanno inviato la propria adesione alla giornata di farlo alla mail info@globalmigrantsaction.org, cosi potremo includerle nella pagina web.

Il sito del 18 è già aggiornato http://globalmigrantsaction.org/ A breve ci sarà una sezione in arabo. Abbiamo anche creato una sezione NEWS nella quale pubblicheremo tutti i materiale che le organizzazioni invieranno sulle campagna che stanno facendo in relazione al argomento centrale della giornata d’azione globale.

Speriamo che il lavoro che si farà per realizzare la nuova giornata d’azione globale ci permetta di continuare a costruire rapporti unitari per fare meglio la nostra battaglia per i diritti dei migranti. Inoltre speriamo che la giornata ci permetta di avanzare nel processo di costruzione de un movimento mondiale dei migranti e di chi li sostiene. Su questi aspetti vogliamo riflettere collettivamente con tutti voi nel prossimo Foro Mondiale delle Migrazione che si farà nelle Filippine a Manila (http://www.wsfm2012.org/) dal 26 al 30 novembre durante il workshop organizzato da differenti organizzazioni promotrici della giornata d’azione globale intitolato: “18 dicembre: Per un movimento globale dei migranti, rifugiati ed sfollati”.

Attendiamo la conferma di chi parteciperà sabato 22 settembre alla prima conferenza internazionale via skype per organizzare e coordinare il lavoro sulla giornata d’azione globale: Migrare per vivere, fermiamo la strage!
Una giornata di azione globale per i diritti dei migranti, rifugiati ed sfollati è possibile: il prossimo 18 dicembre.

Edda Pando (Arci Italia)
Sergio Reyes (Usa)
22 agosto 2012

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada