MIGRANTES

MIGRANTES

lunes, 21 de noviembre de 2011

the passport cover of Universal citizenship.

MIGRANTES Y DERECHOS HUMANOS
www.globalmigrantsaction.org
For more information on the event or to endorse the event please write to
: info@globalmigrantsaction.org

(EN)
Dear All,
In the framework of the project « Global action », the Committee for the promotion of the World Charter of Migrants, would be happy to present the passport cover of Universal citizenship.
The idea for this passport cover emerged during the Dakar WSF in 2011.
It was in that occasion that the members of the World Charter of Migrants adopted the project of a universal passport promoted by Utopia and Emmaüs.

For us, it is also a question of representing, through the strength of a symbol and instrument to raise awareness on the new, plural and universal citizenships that migrants, men and women, contribute to invent from one region of the world to another. Its mission is to create a positive signal of resistance and hope in our reality and our daily mobility. In particular at this moment where ancient conceptual and institutional structures continue to strongly limit our symbolic and imaginary spaces.

The title of the passport cover will therefore be « passport of universal citizenship », and on the cover there will be also the first article of the World Charter of Migrants: « Because we belong to the Earth, all people have the right to be able to choose their place of residence, to stay where she lives, or to move and settle freely without constraints on any part of the Earth».
The passport cover will be in 6 language versions: English, German, Arabic, Spanish, French and Italian.
The passport cover represents an instrument for raising awareness on universal citizenship and freedom of movement. It is in this framework that it could be diffused and in particular during your events for the celebration of the 18th of December.
Soon it will be possible to download the passport cover from the Global Action website in the language of your choice (we will send you a confirmation mail). It could then be used in 2 ways:
• You can either print it directly in plastic :
• Or print it on cardboard paper and insert it in transparent passport covers.
The graphic model will, of course, also be at your disposal in case you wish to create a new linguistic version of the document.

In the hope that this instrument will be useful for your activities and events and will further promote our cause!

Our most solidarious greetings,
The international Committee for the promotion of the World Charter of Migrants


(FR)
Bonjour à tous,
Dans le cadre du projet « Global action », le Comité de Promotion de la Charte Mondiale des Migrants est heureux de vous présenter le couvre-passeport de citoyenneté Universelle. L’idée du couvre passeport est née lors du FSM de Dakar 2011 à l’occasion duquel les membres de la Charte Mondiale ont découvert
Le projet de passeport universel promu par Utopia et Emmaüs.

Pour nous, il s'agit à la fois d'un symbole fort et d'un outil de sensibilisation qui matérialise les nouvelles citoyennetés plurielles et universelles que les migrants et les migrantes contribuent à inventer d'une région du monde à l'autre. Sa vocation est de créer un signal positif de résistance et d'espérance dans nos réalités et nos mobilités quotidiennes à l'heure où les anciennes structures conceptuelles et institutionnelles continuent si fortement à délimiter nos espaces symboliques et nos imaginaires.

Sur le couvre passeport serait donc inscrit le titre « passeport de citoyenneté universelle », ainsi que le premier article de la Charte Mondiale des Migrants : « Parce que nous appartenons à la Terre, toute personne a le droit de pouvoir choisir son lieu de résidence, de rester là où elle vit ou de circuler et de s’installer librement sans contraintes dans n’importe quelle partie de cette Terre ». Le couvre passeport sera en 6 différentes version linguistique : anglais, allemand, arabe, espagnol, français et italien. Le couvre passeport représente un outil de sensibilisation sur la citoyenneté mondiale et la liberté de circulation. C’est dans ce cadre qu’il peut être diffusé, entre autre, lors de vos actions de célébration de la Jo
urnée du 18 décembre.

Il sera bientôt téléchargeable par le site de Global Action dans la langue de votre choix (on vous enverra un mail de confirmation). Il pourra ensuite être utilisé de 2 façons :
- soit vous l’imprimez directement en plastique ;
- soit vous l’imprimer sur des feuilles cartonnées et vous le glisser dans des couvres passeports transparents.

La maquette graphique sera également à disposition de tous ceux qui souhaiteront apporter une nouvelle version linguistique du document.

En espérant que cet outil soit utile pour vos actions et contribue à faire avancer notre cause !

Salutations solidaires,

Le comité international de promotion de la Charte Mondiale des Migrants

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada